W3vina.COM Free Wordpress Themes Joomla Templates Best Wordpress Themes Premium Wordpress Themes Top Best Wordpress Themes 2012

NOEL CHEZ LES CUPIELLO

Cie Instant Même e Murìcena Teatro presentano
NOEL CHEZ LES CUPIELLO
versione bilingue di NATALE IN CASA CUPIELLO

Il Progetto di Teatro multilingue INSTANT MIX > Il progetto della versione bilingue di Natale in Casa Cupiello, Noel chez les Cupiello, nasce nel maggio 2014 grazie alla collaborazione tra il Teatro Bellini di Napoli e la compagnia L’Instant Même di Parigi, in occasione della manifestazione finanziata dal programma europeo “Incontro dei giovani in Europa”. Inizialmente lo scopo era quello di effettuare una sola rappresentazione nel comune di Belfry Montrouge-Parigi, ma nell’aprile 2016 il progetto teatrale “Instant Mix” è risultato idoneo ed è stato  co-finanziato dal programma europeo Europe Creative, garantendogli una programmazione a lungo termine e permetterà la nascita del legame con la compagnia Murìcena Teatro.
Per due anni, dal 2016 al 2017, sono stati effettuati una serie di incontri e attraverso scambi di buone pratiche e sono stati creati diversi spettacoli inediti. Questi spettacoli saranno rappresentati durante la manifestazione “Rencontres d’Automne Nomades Interculturelles et Multilingues” nel novembre 2017, nella regione “Ile de France”.

In questa occasione di riallestimento, lo spettacolo Noel Chez Les Cupiello verrà riproposto, in una drammaturgia rielaborata, prima di essere rappresentato a Napoli nel mese di dicembre 2017 all’Istituto Francese. Noel chez les Cupiello è tra gli spettacoli facenti parte della cosiddetta “traduction en acte”, vale a dire in cui il gioco teatrale è completamente recitato dagli attori in due lingue differenti ( francese e napoletano).

Visit Us On FacebookVisit Us On TwitterVisit Us On Google PlusVisit Us On Youtube